Cuộc đụng độ giữa Zelensky và Trump tại Phòng Bầu dục gây ra niềm tự hào và lo sợ ở Ukraine

(SeaPRwire) –   Khi tin tức từ Nhà Trắng đến Kyiv thì đã là buổi tối. Người bạn ăn tối cùng tôi, một đại tá trong lực lượng vũ trang Ukraine, nhận được một cuộc gọi trên điện thoại khi đang nâng ly chúc mừng, và tôi có thể nghe thấy một giọng nói nghẹn ngào thúc giục anh ấy xem đoạn phim từ Phòng Bầu dục. Chúng tôi mở nó trên điện thoại của đại tá và ngồi đó, há hốc mồm, mỡ đông lại trên đĩa của chúng tôi, khi Tổng thống của tôi và Tổng thống của anh ấy lao vào nhau như một cặp vợ chồng thông gia đang gây gổ.

Một khoảnh khắc dài trôi qua trước khi người bạn đồng hành của tôi đưa ra phán quyết. Molodets, anh ấy nói về Tổng thống Volodymyr Zelensky. “Làm tốt lắm.” Tôi hiếm khi nghe thấy vị sĩ quan này khen ngợi tổng tư lệnh của mình. Nhưng anh ấy có vẻ thực sự ấn tượng. “Ông ấy đã phản kháng,” anh ấy nói về Zelensky. “Bạn phải tôn trọng điều đó.” Sau đó, anh ấy dừng lại một lần nữa, nhìn xuống màn hình và nói thêm: “Nhưng giờ thì chúng ta tiêu rồi.”

Kể từ khi драма nổ ra vào thứ Sáu, các phản ứng ở Kyiv chủ yếu dao động giữa hai cảm xúc này: tự hào về nhà lãnh đạo của họ vì đã đứng lên chống lại người đàn ông quyền lực nhất thế giới và sợ hãi về hậu quả sẽ xảy ra đối với Ukraine, đối với quân đội của họ và đối với cơ hội sống sót sau cuộc xâm lược của Nga, cuộc xâm lược đã bước sang năm thứ tư vào tuần trước. Trong số các trợ lý và đồng minh của Zelensky, dường như không ai ngạc nhiên về những gì ông ấy nói với Tổng thống Donald Trump, cũng như về giọng điệu mà Zelensky sử dụng. Về nhiều mặt, đó là Zelensky cổ điển – tự hào, bướng bỉnh, dũng cảm đến mức liều lĩnh và hiếm khi có khả năng chịu đựng một sự xúc phạm trong im lặng.

“Ông ấy còn có thể làm gì khác,” một trong những cố vấn của Zelensky hỏi tôi vào tối thứ Sáu. “Nếu ai đó đang chà đạp lên bạn, bạn có phải chỉ nên chịu đựng điều đó?” Khi chúng tôi nói chuyện, người cố vấn liên tục nhìn chằm chằm vào nguồn cấp dữ liệu truyền thông xã hội của mình, nơi mọi người Ukraine có kết nối internet dường như đang trút giận và giải thích những gì đã xảy ra với nhà lãnh đạo của họ. Rất nhiều người trong số họ tức giận với Zelensky. Cuộc đụng độ của ông với Trump đe dọa làm rạn nứt một liên minh đã giúp Ukraine sống sót trong cuộc chiến với khoản viện trợ tài chính và quân sự trị giá 183 tỷ đô la và thông tin tình báo thời chiến quan trọng mà không đồng minh nào khác có thể thay thế. Với những rủi ro cao như vậy, các đối thủ chính trị của Zelensky và nhiều nhà phân tích độc lập đã gọi cuộc tranh cãi hôm thứ Sáu trong Phòng Bầu dục là một thảm họa ngoại giao, chưa từng có và không thể tha thứ.

Nhưng những người thân cận nhất với Zelensky biết rằng vụ việc này có rất nhiều tiền lệ – ngoại trừ việc trong quá khứ, chúng diễn ra sau cánh cửa đóng kín. Tổng thống Joe Biden đã có những cuộc đụng độ tương tự với Zelensky vào đầu cuộc chiến. Vào mùa hè năm 2022, Hoa Kỳ đồng ý cung cấp một gói viện trợ quân sự lớn cho Ukraine, bao gồm một hệ thống tên lửa tiên tiến mà Biden đã giữ lại trong nhiều tháng vì sợ kéo Hoa Kỳ sâu hơn vào cuộc chiến. Trong một cuộc điện thoại để nói về gói viện trợ, trị giá khoảng một tỷ đô la, Zelensky chỉ mất chưa đầy một phút để cảm ơn Biden trước khi ông bắt đầu yêu cầu thêm viện trợ. Biden đã nổi nóng đáp lại, khiển trách nhà lãnh đạo Ukraine vì có vẻ vô ơn.

Khoảng một năm sau, Zelensky nhận được một bài học tương tự từ Ben Wallace, người lúc đó là Bộ trưởng Quốc phòng Anh. “Mọi người muốn thấy lòng biết ơn,” Wallace nói tại hội nghị thượng đỉnh NATO vào tháng 7 năm 2023. “Chúng tôi không phải là Amazon.” Vương quốc Anh đã cung cấp quá nhiều xe rà phá bom mìn cho người Ukraine, Wallace nói thêm, “Tôi nghĩ là không còn chiếc nào nữa.” Sau cuộc tranh cãi, Wallace đã nhận được rất nhiều phản ứng dữ dội vì những nhận xét của mình đến nỗi ông đã phải xin lỗi Zelensky.

Vào tối thứ Sáu, chính Zelensky phải đối mặt với áp lực phải xin lỗi Trump trong một cuộc phỏng vấn với Fox News, và ông đã từ chối đưa ra lời xin lỗi. “Không. Tôi tôn trọng Tổng thống [the] President, và tôi tôn trọng người dân Mỹ,” ông bình tĩnh nói. “Tôi nghĩ chúng ta phải rất cởi mở và rất trung thực, và tôi không chắc rằng chúng ta đã làm điều gì đó tồi tệ.”

Đối với nhiều người Ukraine, Zelensky đã đúng. Trong Phòng Bầu dục và trên Fox News, ông đã nói với tất cả sự tin chắc và lòng tự trọng mà người dân của ông mong đợi từ nhà lãnh đạo của họ. Ông từ lâu đã nội tâm hóa nỗi đau và sự tức giận tập thể của họ trước cuộc xâm lược của Nga, và ông đã tạo ra một nghệ thuật truyền tải những cảm xúc đó khi ông tìm cách giành được sự ủng hộ của thế giới. Có lẽ lần này ông đã chọn sai bối cảnh để nói quá tự do với một đồng minh quan trọng như vậy. Nhưng phản ứng chính giữa những người bạn của tôi ở Kyiv là niềm tự hào khi có một nhà lãnh đạo có tinh thần thép như vậy. “Mỗi khi ông ấy ra nước ngoài, ông ấy mang theo những gì chúng tôi cảm thấy ở đây,” một người trong số họ nói với tôi vào tối thứ Sáu. “Đó là một phần công việc của ông ấy. Để bày tỏ những cảm xúc đó với thế giới.”