Tại Sao Chiến Lược “Đổ Lỗi Jerome Powell” Của Trump Thất Bại Thảm Hại

(SeaPRwire) –   Bài viết này là một phần của The D.C. Brief, bản tin chính trị của TIME. Đăng ký để nhận những câu chuyện như thế này được gửi đến hộp thư của bạn.

Tổng thống Donald Trump biết chính xác ai là người phải chịu trách nhiệm cho nền kinh tế suy yếu: Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell, người đã không chấp nhận những ý thích của Trump để hạ lãi suất nhằm thúc đẩy nền kinh tế.

Đối với hầu hết mọi người khác—bao gồm cả Jay “Mr. Too Late” Powell, theo biệt danh khinh miệt mới nhất của Trump—thủ phạm cũng rõ ràng không kém: Chính Trump, người đã đe dọa, thực hiện, đình chỉ, hoán đổi và leo thang thuế quan như thể đang chọn mẫu giấy dán tường.

Nhà Trắng đang coi cuộc tranh luận như thể nó không hoàn toàn một chiều, đồng thời cố gắng hành động như thể mọi tuyên bố mới từ Trump hoặc Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent đều thể hiện một chính sách mạch lạc. Đối với một Tổng thống ám ảnh về thị trường chứng khoán, sự chỉ trích từ các nhà đầu tư đặc biệt cay đắng.

Kể từ khi Trump nhậm chức, cổ phiếu đã giảm mạnh, thị trường trái phiếu trở nên chao đảo và đồng đô la yếu hơn. Chỉ riêng thứ Ba, Quỹ Tiền tệ Quốc tế đã điều chỉnh dự báo của mình, nâng tỷ lệ suy thoái lên 37% từ mức 25% trước đó. Con số này còn bảo thủ hơn so với đánh giá của người Mỹ—42% trong số đó nghĩ rằng nền kinh tế đã rơi vào suy thoái hoặc khủng hoảng kinh tế, theo khảo sát mới nhất của Gallup.

Tất cả những điều này giúp giải thích tại sao Trump trong 36 giờ qua dường như đã leo xuống khỏi vách đá do chính mình tạo ra—bằng cách nói rằng ông “không có ý định” sa thải Powell, chỉ vài ngày sau khi đăng bài “Việc chấm dứt Powell không thể đến đủ nhanh!” (Để rõ ràng: việc một Tổng thống có thể phế truất người đứng đầu Fed hay không là hoàn toàn chưa được kiểm chứng. Thị trường đang vô cùng kinh hãi việc Trump thậm chí còn cố gắng làm điều đó.)

Trong khi đó, Bessent nói trong một bài phát biểu kín trước JPMorgan Chase rằng ông hy vọng sẽ có sự giảm leo thang trong cuộc chiến thương mại với Trung Quốc, nơi chính sách của Hoa Kỳ đang tăng thêm 145% vào hàng nhập khẩu và Trung Quốc đang cộng thêm 125%. “Không bên nào nghĩ rằng hiện trạng là bền vững,” Bessent nói trong các nhận xét hôm thứ Ba mà như mong đợi và khiến thị trường tăng vọt. (The Bessent Effect là có thật, như Bloomberg ; vào những ngày ông ấy làm tiêu đề về kinh tế, thị trường đi lên.)

Đây là vấn đề: Các nhà đầu tư khao khát sự chắc chắn. Đó là lý do tại sao Hoa Kỳ là điểm đến hàng đầu cho đầu tư trực tiếp nước ngoài, ghi nhận hơn 5 nghìn tỷ đô la nắm giữ từ những người không phải là người Mỹ. Để đặt điều đó vào перспектив, con số đó chiếm khoảng 10 xu của mỗi đô la FDI được đầu tư trên toàn cầu, theo dữ liệu của IMF.

Hôm thứ Ba, Wall Street đã phục hồi sau những nhận xét của Trump và Bessent, nhưng nếu bạn nói chuyện với bất kỳ ai ở Washington có liên hệ với các nhà đầu tư lớn, thì rõ ràng không ai coi những tuyên bố đó là đáng tin cậy trong hơn một vài ngày. Hiện tại, mọi thứ có vẻ tiếp tục đi sai hướng. IMF dự báo hạ mức tăng trưởng kinh tế của Hoa Kỳ xuống mức khiêm tốn 1,8% trong năm nay, giảm so với mức 2,7% dự kiến. (Trong năm cuối cùng của Biden tại vị, nền kinh tế với mức 2,8%.)

Trump cũng dường như nhận ra mọi thứ đang diễn ra , nhưng ông tiếp tục Powell, người có thể hạ lãi suất vay và thúc đẩy nền kinh tế đang suy yếu. Tuy nhiên, một động thái như vậy có nguy cơ thúc đẩy lạm phát, đó là một mối lo ngại dai dẳng. Lạm phát lõi—không bao gồm giá thực phẩm và năng lượng có tính biến động cao—đang ở mức thấp nhất kể từ tháng 3 năm 2021.

Vào thứ Tư, Bessent đã sử dụng một cuộc họp bên lề sự kiện của IMF ở Washington để tỏ ra ủng hộ thương hiệu bất bình độc đáo của Trump, đồng thời vẫn cố gắng xoa dịu thị trường.

“IMF đã từng kiên định trong sứ mệnh thúc đẩy hợp tác tiền tệ và ổn định tài chính toàn cầu. Giờ đây, nó dành thời gian và nguồn lực không cân xứng để làm việc về biến đổi khí hậu, giới tính và các vấn đề xã hội,” Bessent nói. Ông cũng đổ lỗi cho “sự lan man sứ mệnh” vì đã không làm nhiều hơn để giữ cho nền kinh tế toàn cầu ở trạng thái cân bằng—thường có lợi cho Hoa Kỳ.

Trong một cuộc với các phóng viên tài chính, Bessent cho biết việc giảm leo thang với Trung Quốc là một ưu tiên nhưng các nhà lãnh đạo của hai nước không đàm phán và không thể đàm phán một thỏa thuận với cấp dưới. Ông cũng gợi ý rằng nhóm của Trump sẽ coi đó là một chiến thắng nếu một khuôn khổ chung được đưa ra mà không có bất kỳ thỏa thuận cứng nào.

Nhà Trắng tiếp tục bán tất cả những điều này như một trục trặc sẽ không ngăn cản việc mở ra một kỷ nguyên vàng mới của sản xuất khi các công ty nhận ra rằng họ thà đầu tư vào các nhà máy ở đây hơn là trả thuế nhập khẩu. Thủ phạm thực sự, trong tâm trí của West Wing, vẫn là Powell. Hoặc ít nhất ông ta là một nơi khả thi để trút bỏ trách nhiệm. Thư ký Báo chí Nhà Trắng Karoline Leavitt hôm thứ Ba nói với các phóng viên rằng Fed đang giữ lãi suất ổn định một cách không cần thiết “nhân danh chính trị, thay vì nhân danh những gì đúng đắn cho nền kinh tế Mỹ.”

Trong số những người theo dõi Fed và hàng tỷ đô la mà nó di chuyển trên Wall Street, câu chuyện mà Nhà Trắng đang kể không khớp với thực tế. Và khi các nhà đầu tư chuẩn bị cho hóa đơn đến hạn từ cuộc đối đầu của Trump với, à, thế giới, những thay đổi thông điệp liên tục của Chính quyền đang bắt đầu nhấn chìm chính những thông điệp đó.

Hiểu rõ những gì quan trọng ở Washington. .