Kaathukal: Tiểu thuyết nơi tiếng ồn trở thành chiến trường

Nagercoil, Tamil Nadu, 19 tháng 12, 2025 – Văn học Tamil thường ghi chép cuộc sống nội tâm của những người bị xáo trộn giữa đấu tranh bên trong và xã hội thay đổi nhanh chóng. Tuy nhiên, hầu như không có tiểu thuyết nào bắt chước chiến tranh bên trong một cơ thể con người với sức mạnh và trí tưởng tượng như Kaathukal, tiểu thuyết tự truyện của M. V. Venkata Ram, người được biết đến rộng rãi với tên M. V. Venkata Ram. Sinh năm 1920 tại Kumbakonam, ông đã trở thành một trong những giọng nói độc đáo nhất văn học Tamil thời hậu Độc lập và xuất bản hơn 200 tác phẩm bao gồm tiểu thuyết, kịch, thơ, dịch văn và luận văn. Đáng chú ý, sự nghiệp văn học của ông bắt đầu sớm: câu chuyện ngắn đầu tay của ông, Chittukuruvi, được xuất bản khi ông chỉ 16 tuổi trên tạp chí nổi tiếng Manikkodi.

Kaathukal là đỉnh cao của gần 20 năm kinh nghiệm cá nhân. Nó không phải là câu chuyện đời truyền thống, cũng không đơn thuần là sự thú nhận. Đó là một cuộc thám hiểm tâm lý và siêu hình về cuộc đời của Mahalingam, một người đàn ông trung niên, tai anh trở thành cổng cửa cho một luồng ồn ào, tiếng nói và tiếng vọng liên tục. Những giọng nói này không phải là những ảnh hưởng nhẹ nhàng mà thường là những xâm nhập bạo lực, mệnh lệnh, nguyền rủa và lời nói khó chịu làm rung chuyển nhận thức về bản thân của anh ta.

• M. V. Venkata Ram biến cơ thể Mahalingam thành Kurukshetra, chiến trường đầy vết thương từ truyền thuyết Mahabharata. Hai đội quân của thiện và ác, niềm tin và sợ hãi, sự rõ ràng và hỗn loạn đang chiến đấu bên trong anh ta. Mahalingam nghĩ rằng ngay cả Chúa cũng không thể giành chiến thắng dễ dàng trong cuộc chiến này, nhưng anh tin rằng với sự hướng dẫn của mentor tâm linh, chiến thắng cuối cùng sẽ đến. Niềm hy vọng mỏng manh nhưng kiên nhẫn này là trái tim cảm xúc của tiểu thuyết.

Nhà phê bình đã tranh luận về thể loại của Kaathukal. Một số mô tả nó là tác phẩm hiện thực thần kỳ, vì những sự kiện siêu thực của nó đồng tồn với bối cảnh xã hội hợp lý. Những người khác xem nó như một nghiên cứu cá nhân về ảo giác thính giác: tiểu thuyết được thúc đẩy bởi tâm lý, gần như lâm sàng. Mặt khác, chính M. V. Venkata Ram đã định nghĩa nó là một câu chuyện đời: một tiểu thuyết tự truyện, partly vẽ từ kinh nghiệm đấu tranh nội tâm của chính ông. Sự mơ hồ nhiều tầng này là điểm mạnh của tác phẩm: độc giả được để lại quyết định xem những giọng nói là siêu nhiên, tâm lý hay ẩn dụ.

Tiểu thuyết ban đầu xuất hiện dưới dạng连載 (tạp chí tuần) trên tạp chí văn học Tamil Balam, nơi M. V. Venkata Ram từng giữ chức biên tập viên danh dự. Giống như phần lớn tác phẩm của ông, nó thu hút sự chú ý không chỉ vì câu chuyện mà còn vì sự bất tĩnh triết học. Bên dưới câu chuyện ẩn chứa một bài phê bình về tình trạng con người, đấu tranh vĩnh cửu để kỷ luật đầu óc, và những cách không thể đoán trước mà ngôn ngữ, ký ức và tôn giáo hình thành thế giới nội tâm của chúng ta.

Ngoài tính sáng tạo, các tác phẩm như Kaathukal giữ một vị trí quan trọng trong lịch sử tiểu thuyết Tamil đơn giản vì lòng can đảm để kể về sự yếu đuối. Nó nhắc nhở rằng những chiến đấu sâu sắc nhất không được đấu trên sân khấu công cộng mà trong những hành lang tư nhân của ý thức. Những độc giả tìm kiếm sách truyện ở Nagercoil làm xáo trộn các loại hình quen thuộc có thể thấy tiểu thuyết này ấn tượng nhưng khó chịu. Trong thời điểm sự chú ý văn học thường hướng đến sự đơn giản thương mại, sự thử nghiệm của M. V. Venkata Ram tỏ ra trung thực và bền bỉ một cách đột phá. Những tác phẩm như vậy, không sợ phức tạp, tràn đầy sự nội省时, và được hình thành bởi ham muốn đối đầu với những điều chưa được nói, cần được quý trọng ngày nay bởi độc giả và nhà xuất bản, và bởi mọi người yêu sách ở Nagercoil cố gắng giữ sống tinh thần văn học. Ngoài trang sách, Kaathukal tiếp tục vang vọng trong những thì thầm đáng sợ và cơn bão bên trong, mời mỗi người chúng ta đến với tiếng ồn bên trong.

Bài viết được cung cấp bởi nhà cung cấp nội dung bên thứ ba. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) không đưa ra bảo đảm hoặc tuyên bố liên quan đến điều đó.

Lĩnh vực: Tin nổi bật, Tin tức hàng ngày

SeaPRwire cung cấp phát hành thông cáo báo chí thời gian thực cho các công ty và tổ chức, tiếp cận hơn 6.500 cửa hàng truyền thông, 86.000 biên tập viên và nhà báo, và 3,5 triệu máy tính để bàn chuyên nghiệp tại 90 quốc gia. SeaPRwire hỗ trợ phân phối thông cáo báo chí bằng tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Ả Rập, tiếng Trung Giản thể, tiếng Trung Truyền thống, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Mã Lai, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha và các ngôn ngữ khác.