Hiệp ước sáng lập New Zealand đang ở điểm nóng. Tại sao hàng nghìn người biểu tình vì quyền của người Māori?

(SeaPRwire) –   WELLINGTON, New Zealand — Một dự luật được đề xuất sẽ định nghĩa lại hiệp ước lập quốc giữa Vương miện Anh và các thủ lĩnh người Maori và một cuộc tuần hành của hàng nghìn người trên khắp đất nước đến Quốc hội để phản đối nó.

Dự luật này không bao giờ được kỳ vọng sẽ trở thành luật. Nhưng nó đã trở thành một điểm nóng về quan hệ chủng tộc và một thời điểm quan trọng trong cuộc đối thoại đầy khó khăn kéo dài 180 năm về cách New Zealand nên tôn trọng những lời hứa với người dân bản địa khi đất nước bị thuộc địa hóa -– và những lời hứa đó là gì.

Hàng chục nghìn người được dự đoán sẽ đổ về thủ đô Wellington cho chặng cuối cùng của cuộc tuần hành phản đối kéo dài một tuần vào thứ Ba. Nó tuân theo truyền thống hīkoi của người Maori, hoặc đi bộ, để thu hút sự chú ý đến các vi phạm Hiệp ước Waitangi năm 1840.

Tại sao một hiệp ước có từ 180 năm trước lại đang được tranh luận?

Được coi là văn kiện lập quốc của New Zealand, hiệp ước đã được ký kết giữa các đại diện của Vương miện Anh và 500 thủ lĩnh người Maori trong thời kỳ thuộc địa. Nó đã đưa ra các nguyên tắc hướng dẫn mối quan hệ giữa Vương miện và người Maori, trong hai phiên bản -– một bằng tiếng Anh và một bằng tiếng Maori.

Hiệp ước hứa hẹn với người Maori các quyền và đặc quyền của công dân Anh, nhưng các phiên bản tiếng Anh và tiếng Maori khác nhau về quyền lực mà các thủ lĩnh đã nhường lại đối với các vấn đề, đất đai và quyền tự trị của họ.

Trong nhiều thập kỷ, Vương miện đã vi phạm cả hai phiên bản. Đến giữa thế kỷ 20, ngôn ngữ và văn hóa Maori đã suy giảm -– người dân bản địa thường bị cấm thực hành nó — đất bộ lạc bị tịch thu và người Maori bị thiệt thòi trong nhiều chỉ số.

Quyền lợi theo hiệp ước đã được khôi phục như thế nào?

Được thúc đẩy bởi một phong trào biểu tình mạnh mẽ của người Maori, trong 50 năm qua, các tòa án của New Zealand, các nhà lập pháp và Tòa án Waitangi -– một cơ quan thường trực được thành lập để giải quyết các vấn đề về hiệp ước -– đã điều hướng những khác biệt trong các phiên bản của hiệp ước và cố gắng khắc phục các vi phạm bằng cách xây dựng ý nghĩa của các nguyên tắc của hiệp ước trong các quyết định của họ.

Các nguyên tắc đó nhằm mục đích linh hoạt nhưng thường được mô tả là quan hệ đối tác với Vương miện, bảo vệ lợi ích của người Maori và tham gia vào việc ra quyết định.

Mặc dù người Maori vẫn bị tước quyền theo nhiều cách, việc đưa sự công nhận hiệp ước vào luật pháp và những nỗ lực khắc phục đã thay đổi cấu trúc xã hội kể từ đó. Ngôn ngữ Maori -– ngay cả trong số những người không phải là người Maori. Các chính sách đã được ban hành để nhắm mục tiêu vào sự chênh lệch mà người Maori thường phải đối mặt.

Hàng tỷ đô la tiền bồi thường đã được đàm phán giữa Vương miện và các bộ lạc vì các vi phạm hiệp ước, đặc biệt là việc chiếm đoạt đất đai và tài nguyên thiên nhiên của người Maori.

Tại sao lại có cuộc tranh luận mới?

Tuy nhiên, một số người New Zealand không hài lòng với việc bồi thường. Họ đã tìm thấy một nhà vô địch trong nhà lập pháp David Seymour, lãnh đạo của một đảng chính trị tự do nhỏ đã giành được chưa đến 9% số phiếu bầu trong cuộc bầu cử năm ngoái -– nhưng đã có ảnh hưởng quá lớn đối với chương trình nghị sự của mình như một phần của một thỏa thuận cầm quyền.

Dự luật được Seymour đề xuất sẽ thiết lập các định nghĩa cụ thể về các nguyên tắc của hiệp ước và sẽ áp dụng chúng cho tất cả người New Zealand, không chỉ người Maori. Ông nói rằng việc xây dựng từng phần ý nghĩa của hiệp ước đã để lại một khoảng trống và đã tạo ra sự đối xử đặc biệt cho người Maori.

Dự luật của ông bị phản đối rộng rãi — bởi các cựu thủ tướng cánh tả và cánh hữu, 40 luật sư cấp cao nhất của đất nước và hàng nghìn người Maori và người New Zealand không phải là người Maori đang đi bộ khắp đất nước để phản đối.

Dự luật của Seymour dự kiến ​​sẽ không vượt qua được kỳ bỏ phiếu cuối cùng. Nó đã vượt qua được cuộc bỏ phiếu đầu tiên vào thứ Năm do một thỏa thuận chính trị, nhưng hầu hết những người đã ủng hộ nó không được dự kiến ​​sẽ làm như vậy nữa.

Những người phản đối cho biết dự luật này đe dọa đến sự đảo lộn hiến pháp và sẽ loại bỏ các quyền được hứa hẹn trong hiệp ước hiện đang được ghi nhận trong luật. Những người chỉ trích cũng đã chỉ trích Seymour -– người là người Maori -– vì đã kích động sự phản đối chống lại người dân bản địa.

Tại sao những người biểu tình lại tuần hành?

Các cuộc biểu tình đi bộ hòa bình là một truyền thống của người Maori và đã xảy ra trước đây vào những thời điểm quan trọng trong cuộc đối thoại quốc gia về quyền lợi theo hiệp ước.

Cảnh sát tại quốc gia có 5 triệu dân cho biết họ dự kiến ​​sẽ có 30.000 người tuần hành khắp Wellington đến Quốc hội vào thứ Ba. Có tới 10.000 người đã tham gia cuộc tuần hành tại các thành phố trên đường đến Wellington.

Nhiều người đang tuần hành để phản đối dự luật của Seymour. Nhưng những người khác đang phản đối -– bao gồm cả một lệnh, được Seymour thúc đẩy, rằng các cơ quan công quyền không nên nhắm mục tiêu các chính sách để khắc phục sự bất bình đẳng của người Maori.