Người Dân Biểu Trẻ Nhất New Zealand Trong 170 Năm Là Người Māori và Tự Hào—nhưng Cũng Lo Lắng

Cuộc bầu cử tháng trước ở New Zealand đã đánh dấu sự thay đổi đáng kể, hứa hẹn đưa quyền lực sang chính phủ bảo thủ nhất trong nhiều thập kỷ tới của New Zealand. Nhưng cùng với sự chuyển dịch sang phải từ sáu năm lãnh đạo của Đảng Lao động sang một liên minh dự kiến do Đảng Quốc gia lãnh đạo, quốc hội sắp tới cũng sẽ có số lượng nghị sĩ Māori cao kỷ lục, hầu hết trong số họ thuộc phe đối lập.

Đây là sự tương phản đáng chú ý mà nghị sĩ trẻ tuổi nhất Hana-Rawhiti Maipi-Clarke, dự kiến sẽ trở thành nhà lập pháp trẻ nhất của New Zealand trong 170 năm, hoàn toàn nhận thức được.

Khi các vấn đề chủng tộc chiếm vị trí trung tâm trên toàn quốc trong mùa bầu cử, gia đình Maipi-Clarke đã bị một người đàn ông phá hoại bằng cách hét lên lời lẽ miệt thị. Một trong những kế hoạch ưu tiên của Đảng Quốc gia là loại bỏ Cơ quan Y tế Māori, có nhiệm vụ thu hẹp khoảng cách về chất lượng sức khỏe giữa người bản địa và người không phải bản địa. Và Đảng ACT cánh hữu, dự kiến sẽ đồng minh với Đảng Quốc gia, trước đây đã “đề xuất trưng cầu dân ý” xem xét lại vai trò của người Māori, chiếm khoảng 17% dân số quốc gia, trong quá trình ra quyết sách.

Maipi-Clarke, người sẽ đại diện cho Đảng Māori ủng hộ bản địa khi quốc hội mới mở cửa vào cuối năm nay, nói rằng người Māori luôn vượt qua các làn sóng áp bức trước đây, và cô cũng như dân tộc mình sẽ không bị đè nén dưới áp lực phục hồi. “Khi chỉ còn một sợi chỉ cuối cùng, chúng tôi vẫn sống sót qua bảy thế hệ với sự áp bức đối với người dân chúng tôi,” cô nói. “Chúng tôi luôn chăm sóc bản thân và mọi thứ xung quanh, vì vậy chúng tôi luôn chăm sóc người khác.”

Nhiều điều trong Maipi-Clarke thể hiện thế hệ Z, dù có thể quá thành tựu so với tuổi đời của cô: cô điều hành một vườn cộng đồng, hoạt động trên Instagram và TikTok, và từng biên soạn một cuốn sách về việc sử dụng lịch Māori cho sức khỏe thể chất và tinh thần. Cô thiếu kinh nghiệm lập pháp, nhưng chính trị chạy trong gia đình: tổ tiên của cô Wiremu Katene là bộ trưởng Māori đầu tiên phục vụ cho Crown vào năm 1872; và cô của cô, Hana Te Hemara, chịu trách nhiệm đưa kiến nghị ngôn ngữ Māori lên quốc hội vào năm 1972, đã mở đường cho việc áp dụng rộng rãi ngôn ngữ này ở New Zealand.

Khi quyết định ra tranh cử, nhiều người có lẽ không nghĩ cô có cơ hội thắng cử. Khu vực bầu cử Hauraki-Waikato của cô đã được đại diện bởi chính trị gia Māori lão làng Nanaia Mahuta, người cũng là Bộ trưởng Ngoại giao nữ Māori đầu tiên trong nội các Đảng Lao động gần đây nhất.

“Tôi nghĩ đối thủ của tôi không phải là đối thủ tranh cử,” Maipi-Clarke nói với TIME từ nhà cô ở Huntly – một thị trấn yên bình cách Auckland khoảng 53 dặm về phía đông nam. “Tôi nghĩ cô ấy tuyệt vời trong chính trị và luôn truyền cảm hứng cho tôi tham gia chính trị. Nhưng đối thủ của tôi là những người không tham gia chính trị.”

Maipi-Clarke đã nói ngắn gọn với TIME về chiến dịch tranh cử và việc trở thành nghị sĩ cũng như hy vọng và lo ngại khi bước vào một quốc hội dự kiến sẽ rất khó khăn.

Cuộc phỏng vấn này đã được biên tập lại về độ dài và tính rõ ràng.

Bạn có nghĩ cộng đồng Māori đã trở nên chính trị hóa nhiều hơn trong những năm gần đây không?

Cá nhân tôi nghĩ người Māori luôn có tính chính trị, nhưng theo hình thức chính trị riêng của họ – chứ không phải theo chính phủ Westminster mà New Zealand có. Do đó, đó là việc dịch ngữ của chính trị sang người dân chúng tôi, cách nó ảnh hưởng đến chúng tôi. Và kể từ khi Đảng Māori có sự trở lại từ năm 2020, và có thể đưa hai đồng chủ tịch Rawiri Waititi và Debbie Ngarewa-Packer vào quốc hội, đã có một làn sóng mới và những người không bao giờ nghĩ sẽ tham gia chính trị giờ đây tham gia chính trị nhờ đảng của chúng tôi.

Liệu có đủ sự chuyển dịch cử tri từ nhóm tuổi trẻ và bạn có nghĩ điều đó giúp bạn giành được ghế trong quốc hội?

Tôi nghĩ trong một thời gian dài, chúng ta vẫn nghe những lời nói rằng “Ồ, người trẻ không bỏ phiếu. Các bạn lười biếng”. Nhưng thực sự, mọi người khác nhau đều nói như vậy. Và tôi nghĩ với chính mình, tại sao chúng tôi phải bỏ phiếu? Những người trong chính trị không kể lại câu chuyện của chúng tôi. Họ không đại diện cho chúng tôi. Do đó, tôi không trách người trẻ không bỏ phiếu. Và chúng tôi vẫn còn nhiều việc phải làm nhưng tôi nghĩ đây là bước khởi đầu tốt để mọi người tham gia chuyển ngữ ngôn ngữ chính trị và cách nó ảnh hưởng đến họ.

Bạn đã nói rằng bản thân coi mình như một kaitiaki (người bảo vệ) của ngôn ngữ và truyền thống Māori. Bạn dự định bảo vệ ngôn ngữ và truyền thống Māori như thế nào?

Tôi nghĩ khi nhìn một chính trị gia, đã có quá nhiều thứ mà tôi đang cố gắng thách thức trạng thái hiện tại – từ danh xưng mà bạn dành cho vị trí mà bạn nắm giữ, từ trang phục mà tôi mặc đến ngôn ngữ mà tôi sử dụng, luôn giữ liên lạc với người dân của tôi và người dân mà tôi đại diện. Bởi vì quá nhiều chính trị gia nói chuyện và hoàn toàn mất liên lạc với thực tế mà chúng tôi phải đối mặt.

Do đó, tôi nghĩ, đối với tôi, việc bảo vệ là: một, lắng nghe những gì người dân chúng tôi đang trải qua, bởi vì có thể tôi không biết tất cả câu chuyện; hai, vận động và nói lên công khai trong quốc hội và trong các phòng họp và trong quá trình chuyển đổi chính sách; và ba, thực sự tìm ra các cách tiếp cận khác nhau.

Liệu có ưu tiên hoặc chương trình nghị sự lập pháp cụ thể mà bạn muốn theo đuổi với tư cách là nghị sĩ?

Thông thường, một nghị sĩ ở Aotearoa sẽ tập trung vào một điều, nhưng đối với chúng tôi trong Đảng Māori, là đảng chính trị bản địa duy nhất ở Aotearoa, chúng tôi phải bao quát mọi thứ. Tôi đang xem xét về Hiệp ước Waitangi của chúng tôi bởi các đảng khác nói rằng họ muốn có trưng cầu dân ý về điều đó.

Hai ưu tiên chính của tôi khi vào Quốc hội là cách tiếp cận bản địa của chúng