‘Vô cùng Xấu hổ’, Cựu Bộ trưởng Tài chính Larry Summers Rút lui khỏi Đời sống Công chúng sau các Email Chấn động về Epstein

(SeaPRwire) –   Larry Summers, cựu Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ, người từng giữ chức chủ tịch Đại học Harvard, đang rút lui khỏi đời sống công chúng giữa những tranh cãi về mối quan hệ của ông với kẻ phạm tội tình dục đã chết.

Trong một tuyên bố được chia sẻ với The Harvard Crimson và các hãng tin khác vào tối thứ Hai, Summers cho biết ông đang rút lui để “xây dựng lại lòng tin và hàn gắn các mối quan hệ với những người thân thiết nhất” với ông.

Tuần trước, Ủy ban Giám sát Hạ viện đã công bố 20.000 tài liệu liên quan đến tài sản của Epstein, trong đó có các bản ghi email được chia sẻ giữa Summers và nhà tài chính tai tiếng này. Điều đáng lên án nhất là dòng thời gian, cho thấy Summers vẫn duy trì tình bạn rất lâu sau khi Epstein lần đầu bị kết tội về các tội danh tình dục vào năm 2008.

“Tôi vô cùng xấu hổ về hành động của mình và nhận ra nỗi đau mà chúng đã gây ra. Tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm về quyết định sai lầm của mình khi tiếp tục liên lạc với ông Epstein,” ông nói vào thứ Hai, sau khi gọi các thư từ đó là “một sai lầm nghiêm trọng trong việc đánh giá.”

Summers, một đảng viên Đảng Dân chủ, từng là Bộ trưởng Tài chính từ năm 1999 đến 2001 dưới thời cựu Tổng thống Bill Clinton. Ông tiếp tục giữ chức chủ tịch Harvard từ năm 2001 đến 2006, khi ông từ chức giữa lúc nhiều tranh cãi công khai, bao gồm cả phát biểu gây tranh cãi của ông gợi ý rằng nam giới có thể làm tốt hơn phụ nữ trong khoa học do sự khác biệt về gen. Ông vẫn là giáo sư tại Harvard và cho biết sẽ hoàn thành nghĩa vụ giảng dạy của mình.

TIME đã liên hệ với Summers để bình luận thêm.

Các email là tâm điểm của cơn bão truyền thông cho thấy Summers đã duy trì các cuộc liên lạc thân thiện với Epstein cho đến tận cuối năm, chỉ vài tháng trước khi Epstein qua đời trong một nhà tù ở New York khi ông lại bị giam giữ, chờ xét xử các cáo buộc liên bang về buôn người vị thành niên. Summers cũng được nhìn thấy cùng Epstein vài ngày trước khi ông này bị bắt giam.

Ngoài việc thảo luận về Tổng thống Donald Trump, cặp đôi này còn xuất hiện để nói về phụ nữ một cách thiếu tôn trọng trong suốt các cuộc trò chuyện của họ.

Trong một email từ tháng 10 năm 2017, Summers nói: “Tôi nhận thấy một nửa chỉ số IQ trên thế giới thuộc về phụ nữ mà không đề cập rằng họ chiếm hơn 51% dân số.”

Trong cùng một thư từ, Summers dường như than phiền về việc đàn ông bị quy trách nhiệm cho những hành động trước đây của họ đối với phụ nữ.

“Tôi đang cố gắng tìm hiểu tại sao giới tinh hoa Mỹ lại nghĩ rằng nếu bạn giết đứa con của mình bằng cách đánh đập và bỏ rơi thì điều đó không liên quan đến việc bạn được nhận vào Harvard, nhưng lại tán tỉnh một vài phụ nữ 10 năm trước thì không thể làm việc tại một mạng lưới hoặc trung tâm nghiên cứu,” ông được trích lời nói, cùng với lời cảnh báo: “ĐỪNG LẶP LẠI PHÁT HIỆN NÀY.”

Trong một bộ email khác, đề ngày 16 tháng 7 năm 2018, Summers và Epstein dường như thảo luận về một cuộc họp báo chung được tổ chức bởi Tổng thống Donald Trump và Tổng thống Nga Vladimir Putin.

“Liệu người Nga có thông tin gì về Trump không? Hôm nay thật kinh hoàng ngay cả theo tiêu chuẩn của ông ấy,” Summers nói. Epstein trả lời: “Không phải tôi biết. Tôi nghi ngờ điều đó. Ông ấy hoàn toàn dễ đoán!” Sau đó, hai người đàn ông được thấy sắp xếp một cuộc gọi điện thoại cho sau này.

Trump đã ám chỉ đến thư từ giữa Epstein và Summers trên chuyên cơ Air Force One vào ngày 14 tháng 11, nhưng không đi sâu vào các chi tiết được tiết lộ trong email.

Tổng thống đã trả lời một số câu hỏi về ba email mới được công bố, cho thấy Epstein cáo buộc rằng Trump “biết về những cô gái” và “dành hàng giờ” tại nhà của Epstein với một trong số họ. Trump từ lâu — và kịch liệt — đã phủ nhận có bất kỳ kiến thức nào về hành vi của Epstein trước đó.

Khi được hỏi về bản thân mình, và chính xác Epstein có ý gì khi nói “biết về những cô gái,” Trump nói với các phóng viên: “Tôi không biết gì về điều đó.” Sau đó, ông tiếp tục nêu tên các nhân vật cấp cao khác được biết là có mối quan hệ với Epstein. “Thực sự là ông ấy có ý gì khi dành tất cả thời gian đó với [cựu Tổng thống] Bill Clinton, với chủ tịch Harvard… Larry Summers, hay tên gì đó,” Trump nói.

(Clinton, người đã thừa nhận là một cựu cộng sự của Epstein, đã kịch liệt phủ nhận biết về tội ác của ông ta.)

Về Summers, việc ông rút lui khỏi đời sống công chúng diễn ra sau phản ứng dữ dội đáng kể sau những email của Epstein mới được công bố.

Trước thông báo của ông, Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ Elizabeth Warren của Massachusetts, bản thân bà cũng là một cựu giáo sư Harvard, đã thúc giục trường đại học Ivy League này ở tiểu bang của bà cắt đứt quan hệ với cựu Bộ trưởng Tài chính.

“Trong nhiều thập kỷ, Larry Summers đã thể hiện sự hấp dẫn của mình trong việc phục vụ những người giàu có và có quan hệ tốt, nhưng sự sẵn lòng làm thân với một kẻ phạm tội tình dục bị kết án cho thấy khả năng đánh giá cực kỳ tồi tệ,” Warren nói với TIME qua một tuyên bố gửi email vào thứ Ba.

“Nếu ông ấy có quá ít khả năng tự tách mình khỏi Jeffrey Epstein ngay cả sau tất cả những gì đã được công chúng biết về các tội danh tình dục của Epstein liên quan đến các cô gái vị thành niên, thì Summers không thể được tin tưởng để cố vấn cho các chính trị gia, nhà hoạch định chính sách và các thể chế của quốc gia chúng ta — hoặc giảng dạy cho một thế hệ sinh viên tại Harvard hay bất kỳ nơi nào khác.”