K-Pop Đã Giúp Tôi Kết Nối Với Con Gái

(SeaPRwire) –   Nó bắt đầu với. Một ngày nọ, con gái tôi tình cờ nghe nhóm nhạc K-pop “Kill This Love” và ngay lập tức, nhờ chiếc loa Bluetooth di động, BlackPink trở thành nhạc nền cho gia đình chúng tôi. Ngay sau đó là các nhóm nhạc nữ K-pop khác: Twice, Itzy, Red Velvet, Everglow.

Đây là sự thay đổi so với loại nhạc đã lấp đầy căn nhà cho đến thời điểm đó, khi con gái tôi chỉ nghe lặp đi lặp lại – mọi album, mọi bài hát phụ, mọi bản thu BBC. Tôi yêu The Beatles, một phần vì tôi đã lớn lên nghe họ. Khi cha tôi lần đầu đến Mỹ từ Panama, ông bị mê hoặc bởi những bài hát của họ, và khi tôi còn nhỏ, ông thường chơi album của họ lặp đi lặp lại, chủ yếu vào Chủ nhật sau giáo hội. Do đó, khi con gái tôi, 11 tuổi, cũng bị mê hoặc bởi The Beatles, tôi dễ dàng có thể hát theo “She’s Leaving Home” và “Dear Prudence” cùng với tất cả những bài còn lại.

Nhưng K-pop thì khác. Không chỉ hoàn toàn mới đối với tôi, mà đa số thời gian các nhóm hát bằng tiếng Hàn, điều đó có nghĩa là tôi không thể hiểu được lời bài hát. Rào cản ngôn ngữ này tuy nhiên không ngăn cản con gái tôi. Chỉ trong thời gian ngắn, cô đã hát lời bài hát bằng tiếng Hàn và tự học cách viết từng ký tự Hàn một cách. Đột nhiên, chúng tôi đang đặt mua các album được đóng gói công phu được giao từ nước ngoài. Vào Giáng sinh, con gái tôi yêu cầu một thứ gọi là lightstick (nó chính xác như tên gọi: một cây sáng; nó được dùng để mang đến các buổi hòa nhạc và giơ lên cao trong các màn trình diễn). Khi tôi nói điều gì đó mà cô cho là kỳ lạ hoặc không thể tin được, cô đã bắt đầu trả lời, “Jin-jja-yo?” (Tiếng Hàn: 진짜요, dịch nghĩa tiếng Anh: Thật không?).

Cô cũng dành phần lớn thời gian tự do của mình ở trong phòng, điều bình thường đối với tuổi teen, nhưng cô đang làm gì ở đó, tôi nhận ra rằng cô đang học vũ đạo cho những bài hát K-pop yêu thích. Khi cô ra khỏi phòng ăn tối, cô vui vẻ nhắc đến những người mà tôi chưa bao giờ nghe đến trước đây, nói về Ryujin và Sana trong khi tôi mỉm cười và cố gắng không có vẻ hoàn toàn bối rối, không chỉ bởi sự nhiệt tình của cô mà còn bởi sự cô lập của chính mình.

Cô 15 tuổi lúc đó, điều mà hầu hết phụ huynh đều chứng thực, khoảng tuổi mà trở nên ngày càng khó khăn hơn để nói chuyện với con cái. Quãng thời gian khi con gái tôi hào hứng muốn ôm chặt và xem phim cùng tôi hoặc ngồi bên bàn ăn vẽ tranh cùng nhau hoặc nói chuyện với tôi trên xe đã qua rồi. Bây giờ, câu hỏi đơn giản (Có bài tập không? Ngủ sao rồi?) đều được đáp lại bằng một cái nhún vai. Cử chỉ thể hiện tình cảm (Trang phục đẹp đấy; Tôi mua nước yêu thích của con) đều được đáp lại bằng “K.” Các nỗ lực trò chuyện khác đều được đáp lại bằng ánh mắt trống rỗng do cô bé đang mang tai nghe và không nghe được lời nào tôi nói.

Nhưng K-pop dường như là chủ đề duy nhất khiến cô hưng phấn, điều duy nhất cô thực sự muốn nói chuyện. Đó không phải là phong cách nhạc mà tôi thường hướng tới, nhưng lựa chọn trước mắt tôi dường như rõ ràng. Nếu muốn kết nối với con gái, tôi phải bắt đầu nghe K-pop.

Đầu tiên, tôi cố gắng quan tâm nhiều hơn đến các nhóm nhạc nữ – bao gồm Aespa, Loona và (G)i-dle – đã luôn trong danh sách phát lại. Khi con gái tôi hỏi nửa đùa rằng liệu tôi có muốn học vũ đạo của Dun Dun của Everglow không, tôi quyết định thử. Chúng tôi nhảy cùng nhau theo video hướng dẫn luyện tập trên YouTube chậm lại .5x tốc độ. Thực ra, gọi đó là nhảy cũng quá hào phóng cho những gì tôi đang làm. Con gái tôi nhảy trong khi tôi di chuyển như một con rối gỗ bị hỏng. Nhưng ít ra, chúng tôi đang làm chung, cười và hồi hộp bắt hơi khi đến lượt màn trình diễn solo của Mia.

Tuy nhiên, sự đột phá thực sự đến từ nhóm nhạc nam K-pop Stray Kids.

Họ có tám thành viên – Bang Chan, Lee Know, Hyunjin, Changbin, I.N., Han, Seungmin và Felix – và lần đầu tiên con gái tôi cho tôi xem một video của họ, nó khiến tôi ngạc nhiên. Stray Kids là một phần của thế hệ nhóm nhạc nam thứ tư, và họ sáng tác những bài hát có phong cách “tiếng ồn”, mạnh mẽ và hấp dẫn hơn so với phong cách vui tươi mà tôi quen thuộc ở nhiều nhóm nhạc nữ. Quan trọng hơn, theo con gái tôi, họ mới là người tạo ra những bài hát đó. Nhiều thành viên trong nhóm thường sáng tác và sản xuất bài hát của chính mình, điều bất thường đối với K-pop. Tôi thấy mình quan tâm đến họ, chỉ vì điều đó.

Nhanh chóng tôi phát hiện rằng ngoài rất nhiều video luyện tập âm nhạc và vũ đạo, Stray Kids còn có dòng nội dung trực tuyến dường như vô tận – phỏng vấn, video ghi lại buổi biểu diễn, phát trực tiếp, video họ ăn uống và chơi game hay nghỉ ngơi sau sân khấu. Ngồi cạnh nhau trên ghế salon và trước màn hình điện thoại, con gái và tôi bắt đầu xem tất cả. Trước khi tôi nhận ra, tôi đã bị cuốn hút sâu – một Stay chính thức, trung niên, theo phong cách mẹ – fan hâm mộ của Stray Kids.

Tôi học được rằng Hyunjin ghét cà tím, Changbin có quả bóng bowling riêng, tên ba con mèo của Lee Know. Vào dịp Ngày của Mẹ, tôi tuyên bố rằng điều duy nhất tôi muốn là một chiếc áo hoodie SKZ. Ngoài tách cà phê và trò chơi từ ngữ, kiểm tra YouTube để tìm nội dung mới của Stray Kids trở thành phần của thói quen sáng của tôi. Buổi sáng, con gái tôi sẽ nói: “Mẹ đã xem chưa?”. Tôi sẽ mỉm cười. “Đúng rồi, chúng ta coi ngay khi con về nhé”. Tôi bắt đầu nghe kênh Stray Kids trên ứng dụng SiriusXM khi chỉ có mình tôi trên xe. Khi nghe tiếng cười của tôi từ phòng bên, chồng tôi sẽ đến và bối rối khi thấy tôi đang xem một đoạn video ngắn hoặc video tổng hợp fan mang tên “Stray Kids hỗn loạn gần 8 phút”. Đó là một diễn biến tuyệt vời. Tôi đã dành 16 năm qua cố gắng giới thiệu cho con gái biết đủ thứ điều, và bây giờ cô lại giới thiệu cho tôi một thứ.

Một phần sức hấp dẫn của Stray Kids là xem cách c