Paul Auster, Nhà Văn và Đạo diễn Phim Nhiều sáng tác và Thử nghiệm, Qua đời ở tuổi 77

(SeaPRwire) –   (NEW YORK) – Paul Auster, một nhà văn, đạo diễn phim sáng tác và dịch giả Mỹ nổi tiếng với những câu chuyện và câu chuyện bên trong câu chuyện sáng tạo và siêu thực như “Bộ ba New York” và đã qua đời ở tuổi 77.

Cái chết của Auster đã được xác nhận vào ngày thứ Tư bởi đại diện văn học của ông, Cơ quan Carol Mann, không ngay lập tức cung cấp thêm chi tiết. Auster đã được chẩn đoán mắc ung thư vào năm 2022.

Bắt đầu từ những năm 1970, Auster đã hoàn thành hơn 30 cuốn sách, được dịch sang hàng chục ngôn ngữ. Một nhân vật quen thuộc trong giới văn học Brooklyn, ông không bao giờ đạt được thành công thương mại lớn ở Mỹ, nhưng ông được kính trọng rộng rãi ở nước ngoài vì quan điểm thế giới văn minh và phong cách thông thái và tự trần của mình và được chính phủ Pháp trao tặng danh hiệu Hiệp sĩ Bộ môn Nghệ thuật và Văn học vào năm 1991. Ông cũng được liệt kê trong danh sách ngắn giải Booker và được bầu vào Viện Hàn lâm Nghệ thuật và Thư Mỹ.

Gọi là “trưởng lão của những người theo chủ nghĩa hậu hiện đại Mỹ” và “người Mỹ theo chủ nghĩa siêu thực có tính meta nhất”, Auster đã kết hợp lịch sử, chính trị, thể nghiệm thể loại, những cuộc tìm kiếm triết lý và những tham chiếu tự thức đến các nhà văn và việc viết lách. “Bộ ba New York”, bao gồm “Thành phố kính”, “Ma” và “Phòng khóa”, là một bộ ba pháp y siêu thực về chuyện điều tra tội phạm trong đó các cái tên và danh tính bị mờ nhạt và một nhân vật chính là một thám tử tên là Paul Auster.

Tác phẩm hư cấu dài và tham vọng nhất của tác giả là “4 3 2 1”, xuất bản năm 2017 và. Cuốn tiểu thuyết dài hơn 800 trang là câu chuyện về chủ nghĩa hiện thực bốn chiều trong giai đoạn sau Thế chiến II, hành trình song song của Archibald Isaac Ferguson từ trại hè và bóng chày trung học đến cuộc sống sinh viên ở New York và Paris trong làn sóng biểu tình lớn của cuối những năm 1960.

“Giống hệt nhau nhưng khác nhau, có nghĩa là bốn cậu bé có cùng tên, cùng cơ thể và cùng chất di truyền, nhưng mỗi người sống trong một ngôi nhà khác nhau ở một thị trấn khác với bộ hoàn cảnh riêng của mình,” Auster viết trong tiểu thuyết. “Mỗi người trên con đường riêng của mình, và tuy nhiên tất cả họ vẫn là cùng một người, ba phiên bản tưởng tượng của chính mình, và rồi chính mình được thêm vào là Số Bốn để đảm bảo; tác giả của cuốn sách.”

Các tác phẩm khác của ông bao gồm các tập tổng hợp phi hư cấu “Groundwork” và “Talking to Strangers”; một hồi ký gia đình, “The Invention of Solitude”; một tiểu sử về nhà văn Stephen Crane; tiểu thuyết “Leviathan” và “Talking to Strangers” và tập thơ “White Space”. Trong tiểu thuyết gần đây nhất của mình, “Baumgardner”, nhân vật chính là một giáo sư góa vợ bị ám ảnh bởi cái chết và hỏi chính mình “tâm trí của anh sẽ đưa anh đi đâu tiếp theo”.

Auster quá là một tác giả theo phong cách cổ điển đến nỗi ông viết bằng máy đánh chữ và không thích email hay các hình thức truyền thông điện tử khác. Nhưng ông lại có sự nghiệp điện ảnh so sánh với các đồng nghiệp viết lách của mình.

Giữa thập niên 1990, Auster hợp tác với đạo diễn Wayne Wang trong bộ phim nghệ thuật được khen ngợi “Smoke”, một bản chuyển thể của câu chuyện hài hước của Auster về một cửa hàng xì gà ở Brooklyn và một khách hàng tên là Paul. Bộ phim có sự tham gia của Harvey Keitel, Stockard Channing và William Hurt trong số những người khác và mang lại cho Auster giải thưởng Tinh thần Độc lập cho kịch bản đầu tay xuất sắc nhất. Wang và Auster nhanh chóng tiếp nối “Smoke” bằng “Blue in the Face”, một câu chuyện được cải biên tự nhiên trở lại cửa hàng xì gà ở Brooklyn và một lần nữa có sự xuất hiện của Keitel, cùng với sự xuất hiện của mọi người từ Lou Reed đến Lily Tomlin.

Cuối cùng, Auster đã tự mình làm đạo diễn phim. Keitel đóng vai chính trong “Lulu on the Bridge”, một câu chuyện tình được phát hành vào năm 1998 do Auster đạo diễn và đồng biên kịch với Vanessa Redgrave. Chín năm sau, Auster viết kịch bản và đạo diễn bộ phim chính kịch “The Inner Life of Martin Frost”, với sự tham gia của David Thewlis trong vai một nhà văn và Irène Jacob trong vai người phụ nữ có mối liên hệ bất thường với câu chuyện anh đang viết.

“Bốn lần tôi làm việc trên phim, tôi chưa bao giờ gặp vấn đề gì khi nói chuyện với diễn viên,” Auster nói với đạo diễn Wim Wenders trong cuộc trò chuyện năm 2017 được đăng trên tạp chí Interview. “Tôi luôn cảm thấy hòa hợp hoàn hảo với họ. Chính những kinh nghiệm đó khiến tôi nhận ra có sự tương đồng giữa viết tiểu thuyết và diễn xuất. Nhà văn thực hiện nó bằng các từ trên trang giấy, và diễn viên thực hiện nó bằng cơ thể của mình. Nỗ lực là như nhau.”

Auster kết hôn với nhà văn đồng nghiệp Siri Hustvedt vào năm 1982 và có một cô con gái, Sophie, từng xuất hiện trong “The Inner Life of Martin Frost”. Ông cũng có một người con trai, Daniel, từ cuộc hôn nhân trước với dịch giả Lydia Davis. Daniel Auster sau đó gặp vấn đề về nghiện ngập và qua đời vì quá liều thuốc vào năm 2022, ngay sau khi bị buộc tội gây ra cái chết của con gái sơ sinh Ruby của mình.

Paul Auster không bao giờ bình luận công khai về cái chết của con trai, nhưng ông đã viết rất nhiều về vai trò làm cha mẹ. Trong “The Invention of Solitude”, xuất bản năm 1982, ông suy ngẫm về “hàng ngàn giờ” ông đã dành cho Daniel trong ba năm đầu đời và tự hỏi liệu chúng có quan trọng hay không. “Tất cả những điều đó sẽ mất mãi mãi,” Auster viết. “Tất cả những điều đó sẽ biến mất khỏi ký ức của cậu bé mãi mãi.”

Sinh ra ở Newark, New Jersey, Paul Benjamin Auster lớn lên trong một gia đình Do Thái trung lưu bị chia rẽ giữa sự keo kiệt của cha ông đến mức bệnh hoạn và xu hướng tiêu xài hoang phí của mẹ ông đến mức không kiểm soát. Rồi ông sẽ cảm thấy mình là kẻ ngoài cuộc trong gia đình mình, bị làm cho chán ghét bởi vật chất của họ và được truyền cảm hứng nhiều hơn bởi “Ulysses” của James Joyce hoặc những câu chuyện của Edgar Allan Poe hơn là an ninh của một công việc truyền thống.

Những lý tưởng của ông sẽ bị thử thách rất nghiêm trọng. Sau khi tốt nghiệp Đại học Columbia, Auster đã vật lộn nhiều năm trước khi có thể tìm được nhà xuất bản hoặc kiếm được tiền từ sách của mình. Ông viết thơ, dịch văn h