Thủ tướng Ireland thừa nhận thất bại trong cuộc bỏ phiếu về sửa đổi Hiến pháp về gia đình

(SeaPRwire) –   DUBLIN — Ngài Leo Varadkar, Thủ tướng Ireland đã thừa nhận thất bại hôm thứ Bảy khi có hai dự luật sửa đổi hiến pháp do ông ta ủng hộ mở rộng định nghĩa về gia đình và loại bỏ cụm từ nói về vai trò của phụ nữ ở nhà sắp bị bác bỏ theo kết quả đếm ban đầu.

Ông Varadkar, người thúc đẩy cuộc bỏ phiếu để đưa sự bình đẳng giới vào hiến pháp bằng cách loại bỏ “ngôn ngữ rất cũ kỹ” và cố gắng công nhận thực tế của cuộc sống gia đình hiện đại, cho biết rõ ràng rằng các dự luật sửa đổi đã “thua toàn diện về tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu khá cao”.

Ông Varadkar nói: “Chúng tôi có trách nhiệm thuyết phục đa số người dân bỏ phiếu ‘có’ và rõ ràng là chúng tôi không làm được điều đó”.

Những người phản đối lập luận rằng các văn bản sửa đổi đã được cân nhắc kém — một lập luận có vẻ thuyết phục những ngày cuối cùng của cuộc vận động. Những cử tri cho biết họ bối rối về những câu hỏi và những người khác nói rằng họ sợ những thay đổi sẽ dẫn đến những hậu quả không mong muốn.

Cuộc bầu cử được coi là một phần trong quá trình phát triển của Ireland từ một quốc gia bảo thủ, chủ yếu theo Công giáo, nơi luật ly hôn và phá thai là bất hợp pháp, thành một xã hội ngày càng đa dạng và tự do dân chủ. Tỷ lệ người dân theo đạo Công giáo đã giảm từ 94,9% vào năm 1961 xuống còn 69% vào năm 2022, theo Cơ quan Thống kê Trung ương.

Sự chuyển đổi xã hội này đã được phản ánh trong một loạt thay đổi đối với Hiến pháp Ireland có hiệu lực từ năm 1937, mặc dù đất nước này không được gọi chính thức là Cộng hòa Ireland cho đến năm 1949. Những cử tri Ireland đã hợp pháp hóa ly hôn trong cuộc trưng cầu dân ý năm 1995, một cuộc bỏ phiếu khác vào năm 2015 và cuộc bầu cử năm 2018.

Câu hỏi đầu tiên liên quan đến một phần của hiến pháp cam kết bảo vệ gia đình như là đơn vị chính của xã hội. Các cử tri được yêu cầu xóa tham chiếu đến hôn nhân là nền tảng “mà trên đó, gia đình được thành lập” và thay thế bằng một điều khoản cho biết các gia đình có thể được thành lập “dựa trên hôn nhân hoặc các mối quan hệ bền vững khác”. Nếu được thông qua, đó sẽ là lần sửa đổi thứ 39 của hiến pháp.

Dự luật sửa đổi lần thứ 40 sẽ xóa bỏ một tham chiếu cho rằng vị trí người phụ nữ ở nhà là lợi ích chung mà nhà nước không thể cung cấp và xóa bỏ một tuyên bố nói rằng những người mẹ không nên có nghĩa vụ phải làm việc vì nhu cầu kinh tế nếu như điều đó sẽ ảnh hưởng đến nhiệm vụ của họ ở nhà. Dự luật này sẽ thêm một điều khoản nêu rõ nhà nước sẽ phấn đấu hỗ trợ “việc cung cấp sự chăm sóc của các thành viên trong gia đình cho nhau”.

Cuộc tranh luận kém gay gắt hơn so với các cuộc tranh luận về phá thai và hôn nhân đồng giới. Tất cả các đảng phái chính của Ireland đều ủng hộ những thay đổi này, bao gồm liên minh Fianna Fail và Fine Gael của chính phủ trung hữu và đảng đối lập lớn nhất Sinn Fein.

Aontú là một đảng chính trị kêu gọi bỏ phiếu “không”, một nhóm truyền thống tách khỏi Sinn Fein vì đảng lớn hơn ủng hộ phá thai hợp pháp. Lãnh đạo Aontú, Peadar Tóibín, cho biết lời văn của chính phủ quá mơ hồ, dẫn đến các cuộc tranh cãi pháp lý và hầu hết mọi người “không biết ý nghĩa của một mối quan hệ bền vững”.

Free Legal Advice Centers, một tổ chức từ thiện về pháp lý, bày tỏ lo ngại rằng sự thay đổi đối với phần về chăm sóc có chứa “các khuôn mẫu có hại như khái niệm cho rằng việc cung cấp dịch vụ chăm sóc… là trách nhiệm cá nhân của các thành viên trong gia đình chưa được trả lương mà không có bất kỳ sự đảm bảo nào về hỗ trợ của nhà nước”.

Một số nhà vận động quyền cho người khuyết tật cho rằng việc nhấn mạnh vào sự chăm sóc coi người khuyết tật là một gánh nặng, chứ không phải là những cá nhân có quyền mà nhà nước phải đảm bảo.

Các cuộc thăm dò ý kiến ​​cho thấy sự ủng hộ cho phía “có” ở cả hai cuộc bỏ phiếu, nhưng nhiều cử tri vẫn chưa quyết định khi cuộc bỏ phiếu vào thứ Sáu — được tổ chức vào — gần đến và một số người cho biết họ thấy vấn đề quá khó hiểu hoặc quá vội vàng để thay đổi hiến pháp.

Una Ui Dhuinn, một y tá ở Dublin cho biết: “Tôi nghĩ rằng điều đó quá vội vàng”. “Tôi thấy chúng ta không có đủ thời gian để suy nghĩ về điều đó và đọc thêm về nó. Vì vậy, tôi cảm thấy, để an toàn, “không, không” – không thay đổi”.

Caoimhe Doyle, một nghiên cứu sinh tiến sĩ, cho biết cô đã bỏ phiếu “có” để thay đổi định nghĩa về gia đình nhưng bỏ phiếu “không” đối với dự luật sửa đổi về chăm sóc bởi vì “tôi không nghĩ rằng nó đã được giải thích rõ ràng”.

Cô nói: “Có một lo lắng rằng họ sẽ không còn gánh nặng phải chăm sóc gia đình cho nhà nước”.