Nicholas Sparks hồi tưởng về di sản của The Notebook khi vở nhạc kịch được trình diễn trên sân khấu Broadway

(SeaPRwire) –   đã quen với việc xem những cuốn sách của mình được đưa lên màn ảnh. Hơn mười tiểu thuyết bán chạy nhất của ông đã được chuyển thể thành phim, từ Message in a Bottle (1999) đến The Choice (2016). Và chắc chắn là bộ phim năm 2004 The Notebook dựa trên tiểu thuyết nổi tiếng năm 1996 của Sparks. Bộ phim, với sự tham gia của Ryan Gosling và Rachel McAdams, thu về hơn 100 triệu USD tại phòng vé và trở thành một phần không thể thiếu trong. Bây giờ, lần đầu tiên, Sparks trải nghiệm cảm giác xem tiểu thuyết của mình chuyển từ màn ảnh rộng sang sân khấu khi The Notebook ra mắt trên sân khấu Broadway.

Vở nhạc kịch, với kịch bản do Bekah Brunstetter viết và nhạc cùng lời do Ingrid Michaelson sáng tác, kể câu chuyện giống như tiểu thuyết và phim, theo chặng đường qua nhiều thập kỷ của mối quan hệ giữa , hai người đến từ hai thế giới khác nhau nhưng yêu nhau say đắm. Trong phiên bản mới này, chính thức công diễn vào ngày 14 tháng 3 trên sân khấu Broadway, ba cặp diễn viên sẽ thể hiện cặp đôi ở ba giai đoạn khác nhau trong cuộc đời; ở giai đoạn cuối, Noah chăm sóc Allie khi cô mắc bệnh .

Sparks chia sẻ với TIME về vở nhạc kịch, sức hấp dẫn bền bỉ của câu chuyện trong The Notebook và bài hát yêu thích của ông.

TIME: Ông tham gia đóng góp gì cho việc sản xuất vở nhạc kịch The Notebook?

Sparks: Tôi làm việc chặt chẽ với các nhà sản xuất. Khi họ nghĩ đến Ingrid Michaelson cho phần nhạc, họ gửi tôi một vài bài hát của cô ấy để quyết định liệu cô ấy có thể không nắm bắt được câu chuyện này theo cách sáng tạo và mang đến một giọng điệu mới không. Tôi nghĩ rằng, chắc chắn là có thể. Điều tôi học được khi chuyển thể tác phẩm của mình sang các phương tiện khác nhau, bởi vì tôi đã có một số bộ phim và bây giờ là một vở nhạc kịch Broadway, là họ là những phương tiện khác nhau. Một tiểu thuyết kể câu chuyện bằng lời nói. Một bộ phim kể câu chuyện bằng hình ảnh. Một vở nhạc kịch là một phiên bản sống động của câu chuyện kể bằng bài hát và vũ đạo. Quan trọng là phải nhận ra khi chuyển thể rằng một số thứ hoạt động tốt trong phương tiện này nhưng lại không hoạt động trong phương tiện khác.

Bài hát yêu thích của ông là bài nào?

“Sadness and Joy” thực sự rất khó để vượt qua. Tôi rất vui khi cả nhạc của Ingrid và kịch bản của Bekah Brunstetter thực sự hợp nhau một cách khiến cho vở nhạc kịch trở nên trọn vẹn và dễ theo dõi. Đây là một vở nhạc kịch nói về những điều lên xuống của ký ức, và những gì chúng ta tưởng tượng về tương lai của mình. Tôi nghĩ họ đã thể hiện điều đó một cách đáng kinh ngạc. Một trong những niềm vui lớn nhất của tôi là cách họ kết hợp những phần hài hước vào vở nhạc kịch một cách tuyệt vời nhất. Đây không phải là một vở hài kịch, nhưng có những khoảnh khắc khiến bạn phải cười và thật sự họ làm việc đó một cách đáng kinh ngạc.

Trải nghiệm xem câu chuyện trong sách của ông diễn ra trên sân khấu thế nào?

Điều tôi cảm nhận mạnh mẽ nhất là sự ngạc nhiên. Điều khiến tôi bất ngờ nhất là đó không phải là câu chuyện trong sách, và cũng không phải bộ phim. Đó là một phiên bản độc đáo riêng của câu chuyện này.

The Notebook là một tiểu thuyết bán chạy nhất. Bộ phim năm 2004 là một bom tấn phòng vé. Tại sao công chúng lại bị thu hút bởi câu chuyện này?

Chắc chắn có một số yếu tố phổ quát. Nó nói về cuộc sống, đam mê, tình yêu. Nó nói về việc chọn trở thành chính mình cũng như việc chọn người mình yêu. Hầu hết mọi người đều quen thuộc với những khía cạnh buồn đau của bệnh. Câu chuyện nói lên một mong muốn phổ quát là được yêu thương bất kể hoàn cảnh ra sao, ngay cả khi mọi thứ đều tồi tệ. Dù vậy, tôi viết cuốn sách. Thực sự thì mọi người khác quyết định điều gì trong The Notebook lôi cuốn họ. Liệu đó có phải tình yêu? Liệu có phải đam mê? Hay quyết định mà Allie đã đưa ra? Mọi người có thể có điểm tương đồng trong câu trả lời, nhưng cũng có thể có những câu trả lời khiến bạn ngạc nhiên.

Phản hồi đáng nhớ nhất từ người hâm mộ về The Notebook là gì?

Nó đáng nhớ vì lý do buồn. Tôi đang làm việc ký tặng sách và một phụ nữ nói: “Chồng tôi 42 năm vừa qua đời, lễ tang của anh ấy là trong vòng 3 giờ nữa, và tôi muốn hỏi xem ông có đồng ý cho tôi đặt những đoạn văn này vào quan tài của anh ấy không.” Cô ấy có những bản sao của những đoạn văn mà chồng cô yêu thích nhất. Tôi nói: “Tất nhiên rồi.” Tôi cũng nhận được hàng trăm lá thư từ những người kể rằng: “Đây là câu chuyện của ông bà tôi” hoặc “Anh viết về bố mẹ tôi!”

Nếu có thể chọn một trong những cuốn sách khác của mình để làm thành vở nhạc kịch, ông sẽ chọn cuốn nào?

A Walk to Remember, bởi vì âm nhạc đã là một phần trong bộ phim đó. Đây là một câu chuyện phù hợp với sân khấu bởi nó bao quát một giai đoạn ngắn. Một số tiểu thuyết của tôi lại mô tả nhiều tháng dài hoặc có nhiều nhân vật và góc nhìn khác nhau. Nhưng chưa ai hỏi tôi về điều đó cả. Chúng ta sẽ xem vở nhạc kịch The Notebook thành công ra sao. Tôi rất phấn khích khi mọi người được xem nó – tôi nghĩ họ sẽ yêu thích nó lắm.